no matter who перевод

• no matter who : все равно, кто ...

• no:    1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
• no matter:    безразлично, неважно
• matter:    1) вещество; материал Ex: radioactive matter радиоактивное вещество Ex: colouring matter красящее вещество, краситель Ex: grey matter серое вещество головного мозга; _разг. ум Ex: matter in suspensi
• who:    1) употр. с гл. в ед. и мн. ч.: в прямых вопросах кто? Ex: who is speaking? кто говорит? Ex: whom did you see? кого вы видели? Ex: of whom are you speaking? о ком вы говорите? Ex: whom do you want?
• for that matter:    что касается этого
• for the matter of that:    в этом отношении
• in the matter of:    что касается
• in this matter:    в этом деле
• on the matter:    по данному вопросу
• as to who:    например , кто
• who is it:    Who Is It (Michael Jackson song)
• who is who:    "Кто есть кто" Ежегодный биографический справочник, содержащий сведения о крупнейших политических, финансовых, общественных, культурных и научных деятелях мира. Издается с 1849. Существуют
• who was who:    биографический справочник умершихWho was Whoбиографический справочник умерших
• who's who:    1) "Кто есть кто" (краткий биографический справочник о современных выдающихся деятелях)2) (w.w.) биографические данные Ex: he knows Who's Who он знает положение каждого Ex: Who's Who ballot _ам. изб
• a matter of principle:    принципиальный вопрос

• And it's wrong no matter who does it.
  И это дурно независимо от того, кто этим занимается.
• He speaks politely, no matter who he is talking to.
  Он всегда говорит вежливо, при этом неважно, с кем он разговаривает.
• Sit, stand, or walk as you please, no matter who you are.
  Садиться, стоять, ходить, как заблагорассудится, несмотря ни на кого.
• "I'd have married you NO MATTER WHO LEFT YOU A FORTUNE"
  "Я бы женился на тебе, кто бы ни оставил тебе УДАЧИ"
• No matter who heads the political council, joint leadership must be preserved.
  Независимо от того, кто возглавит политсовет, необходимо сохранить коллегиальное руководство.
• No matter who these repellers may be, they are in any case blasphemers.
  Кто бы ни были эти отвратители, во всяком случае они будут богохульниками.
• Any Government in Somalia, no matter who forms it, would face similar problems.
  Любое правительство в Сомали, независимо от того, кем оно будет сформировано, столкнется с аналогичными проблемами.
• He is always ready to help anyone in trouble, no matter who it is.
  Она всегда готова помочь любому, кто попал в беду, даже если этот человек ей незнаком.
• Thus, no matter who is elected, the Bertelsmann Stiftung is always part of the government.
  В результате неважно, кто будет избран, так как фонд Bertelsmann всегда правит вместе с правительством.